|
Jamais mois d'avril ne fut si beau, qu'il n'y eût de la neige à plein chapeau. |
|
Quand mars fait avril, avril fait mars. |
|
Avril a trente jours et s'il pleuvait trente-un, ce serait grand bien pour chacun. |
|
Avril à tes ruisseaux, rend le cours de leurs eaux. |
|
Les derniers jours de mars et les premiers d'avril, pour le vacher sont des jours de péril. |
|
Ne crois point que l'hiver soit passé sans retour, quand la lune d'avril n'a pas fini son tour. |
|
Mars venteux, avril pluvieux rendent le paysan heureux. |
|
Avril froid et mouillé remplit le grenier, et rassasie le bétail. |
|
Là où atteint la brume de mars, la neige d'avril y descendra. |
|
Un mois d'avril pluvieux amène un été serein. |
|
Bise de mars et vent d'avril font la richesse du pays. |
|
Le raisin d'avril n'entre pas dans le baril. |
|
Avril garnit ses bois, quand ce n'est pas de feuilles, c'est de neige. |
|
Avril mouillé fait mai feuillé. |
|
Lorsqu'il vente pendant les premiers jours d’avril, cela dure quarante jours. |
|
Pluie de mars, pluie d'avril, aux plantes forment les bougeons. |
|
Petite pluie d'avril fait belle moisson d'été. |
|
Mars venteux, avril pluvieux, réjouissent l'homme des champs. |
|
Entre mars et avril, on va de la table au lit. |
|
Petit avril, petit avril, ouvre tes deux petites ailes. |
|
Avril rude, cochon mort. |
|
Petit avril, ailes de l'été, fait le coucou chanter. |
|
Le premier avril, chaque nigaud trouve le sien. |
|
Ne tiens pas l'hiver pour achevé, tant que d'avril la lune n'a pas disparu. |
|
Gelée en avril de la lune rousse, de la plante grille la pousse. |
|
Au mois d'avril, toute bête change de poil. |
|
En avril le coucou chante s'il est vivant. Si le 7, il n'est pas venu, c'est qu'il est mort ou perdu. |
5 |
Le 5 avril, le coucou doit chanter, mort ou vif. |
|
Si les châtaigniers prennent feuilles en avril, cheville ton séchoir. |
|
Si avril fait son travail, le blé est à l'épi. |
|
S'il tonne en avril, blé au grenier, vin au tonneau. |
|
Fange en avril, épi en été. |
|
Petite pluie d'avril fait bonne moisson d'été. |
|
Avril rigoureux, pain et vin abondants. |
|
Il n'est mois d'avril si gentil, qui n'ait son petit chapeau de grésil. |
|
Avant la fin du mois d'avril, ne t'allège pas d'un brin. |
|
Qui voit trois bons mois d'avril, il vit trop vieux. |
|
Quand avril se met en colère, il n'est pire mois dans l'année. |
|
Le mois d'avril est cousu de mauvais fil. |
|
Mars sec, avril mouillé, heureux qui a semé. |
|
Quand il tonne en avril, il faut apprêter son baril. |
|
Quand en avril il tonne, apprêtez cercles et tonnes. |
|
En avril, ne te découvre pas d'un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît. |
|
Pendant tout le mois d'avril, ne t'allège pas d'un fil. |
|
II faut de la pluie en avril, pour le grenier et le fenil. |
1 |
Premier avril faut que pinson boive sur buisson. |
|
Fleur d'avril tient par un fil. |
|
Bourgeon qui pousse en avril met peu de vin dans le baril. |
|
Avril frais et mai chaud emplissent la grange jusqu'en haut. |
|
Petite pluie d'avril fait belle moisson d'été. |
|
Quand le coucou arrive déshabillé, peu de paille et beaucoup de blé. |
|
Le coucou avant les feuilles annonce beaucoup de paille, mais peu de grains. |
|
Pluie en avril, c'est, dit-on, une abondante moisson. |
|
Avril n'a que trente jours ; s'il pleut trente et un, c'est bon toujours. |
|
En avril, bas ou haut, tout arbre a son loriot. |
|
Avril et mai sont la clé de l'année. |
|
Pluie d'avril remplit le grenier. |
|
Quand il pleut en avril, il pleut sans cesse en mai. |
|
Pluie d'avril, sécheresse d'été. |
|
Pas n'est avril si beau, que le berger ne voie tomber la neige sur son chapeau. |
|
Avril doux, c'est du bien partout. |
|
Avril le doux, quand il se fâche, est le pire de tous. |
|
Avril froid donne pain et vin ; avril doux, quand il tourne, est le pire de tous. |
|
S'il n'y avait ni seigneurs ni mois d'avril sur terre, il n'y aurait jamais ni famine ni guerre. |
|
Pas n'est avril si beau, que le berger ne voie tomber la neige sur son chapeau. |
|
Qu'avril emprunte seulement trois jours à mars, ces trois jours sont méchants. |
|
II n'est si gentil mois d'avril, qui n'ait son chapeau de grésil. |
|
Ne crois pas de l'hiver avoir atteint la fin, que la lune d'avril n'ait accompli son plein. |
|
Bouvier quand tu vas voir ton foin pour le diviser avec soin, souviens-toi bien du mois d'avril toujours cousu d'un mauvais fil. |
|
Si en mars la gelée serre, apprête ta cuve et baril, mais s'il gèle fort en avril, ta cuve et ton baril resserre. |
|
Le vent d'avril n'a pas d'abri, pas plus que le pauvre d'ami. |
1 |
Pluie de saint Hugues à sainte Sophie, remplit granges et fournils. |
|
Les pâques pluvieuses sont souvent fromenteuses, et souvent menteuses. |
|
S'il pleut le jour des Rameaux, les millets seront très beaux. |
|
Quand aux Rameaux souffle l'autan, l'autan dominera tout l'an. |
|
Le vent qui souffle le jour des Rameaux est le vent dominant de l'année. |
|
Le vent reste trois mois du côté où il se trouve le jour des Rameaux. |
|
Vent du nord aux Rameaux dure les trois quarts de l'année. |
|
Vent qui souffle au jour des Rameaux ne changera pas de sitôt. |
|
Quand il pleut le jour des Rameaux, il pleut à la fenaison et à la moisson. |
|
Le jour des Rameaux, quand le coq est amant, année tendre. |
|
Le plus fort vent des premiers du carême, presque toujours dans l'année est le même. |
1 |
Au premier avril, souvent dans ton dos tient un fil. |
|
Le propre jour des Rameaux, sème oignons et poireaux. |
|
Du tonnerre en Avril, c'est du foin et du blé. |
|
Si le coucou arrive à découvert, il y a peu de paille et beaucoup de blé. |
|
Sillon d'avril par la neige comblé, comme un bœuf dévore le blé. |
|
Janvier fait le pont, février le rompt ; avril fait la fleur, mai s'en donne l'honneur. |
|
Au premier avril, poisson se faufile. |
|
Avril entrant, coucou chantant, sonnailles tintant. |
|
Au moment où commence avril, l'esprit doit se montrer subtil. |
|
Quand avril tombe l'eau, vigneron répare le fond de ton tonneau. |
|
Bourgeon d'avril emplit le baril. |
|
Tonnerre en avril, défoncez vos barils. |
3 |
Comme est fait le 3, il fait le mois. |
3 |
Le 3 avril le coucou chante mort ou vif. |
4 |
Si les quatre premiers jours d'avril sont venteux, il y en aura pour quarante jours. |
4 |
À la saint Isidore, si le soleil dore, le blé sera haut et chenu, mais le pommier sera nu. |
|
Fleur d'avril ne tient qu'à un fil. |
5 |
À la sainte Irène s'il fait beau, il y aura moins de vin que d'eau. |
6 |
Au jour de saint Prudence, s'il pleut, s'il vente, peu après le mouton danse. |
6 |
Au jour de saint Prudence, s'il fait du vent, les moutons dansent. |
7 |
Saint Jean-Baptiste ensoleillé, bon grain au grenier. |
|
En avril, le sureau doit fleurir, sinon, le paysan va souffrir. |
|
Avril mou rend l'usurier fou ! |
|
Belles journées en avril, préparent un mois de mai fertile. |
|
Avril pluvieux et mai venteux, ne rendent pas le paysan disetteux. |
|
La lune d'avril nouvel, ne passe pas sans gel. |
8 |
À la sainte Julie, le soleil ne quitte pas son lit. |
|
Mars gris, avril pluvieux, font l'an fertile et plantureux. |
9 |
À la saint Gauthier, jamais le jour entier ne passe sans quelques giboulées. |
|
Tant que dure la rousse lune, mes fruits sont sujets à fortune. |
|
Quand mars a fait l'été, avril met son manteau. |
|
Gelée d'avril ou de mai, misère nous prédit au vrai. |
10 |
Souvent à saint Macaire, reviennent les giboulées d'hiver. |
10 |
Quand arrive la saint Fulbert, dans la campagne tout est vert. |
11 |
S'il gèle à la saint Stanislas, on aura deux jours de glace. |
|
Avril fait la fleur, Mai en a l'honneur. |
12 |
À la saint Jules, mauvais temps, n'est pas installé pour longtemps. |
|
Avril frais et mai chaud, remplissent les granges jusqu'en haut. |
|
Avril, un de bon sur mille. |
|
Avril venteux, rend le laboureur joyeux. |
14 |
Si saint Lambert est pluvieux, suivent neuf jours dangereux. |
14 |
Un bon Valérien, amène abondance de biens. |
14 |
Bourgeons de saint Valérien, le fruit n'est pas loin. |
15 |
Quand à saint Paterne arrive la saison, la chaleur vient pour de bon. |
15 |
À la mi-avril, le blé est à l'épi. |
16 |
Saint Drogon pluvieux, an fromenteux. |
|
Il n'est point d'avril si beau, qui n'ait de neige à son chapeau. |
|
Si la pluie d'avril vaut son pesant d'or, quand le tonnerre va, c'est un trésor. |
17 |
Beau temps à la saint Anicet, est l'annonce d'un bel été. |
17 |
Avril froid à la saint Anicet, pain et vin donne, mai froid les moissonne. |
|
Lune d'avril ne passe pas sans gelée. |
18 |
La saint Parfait, ne passe pas sans gelée. |
|
Avril pluvieux, mai venteux, font an fécond et bienfaiteux. |
|
Avril fait la fleur, mai en a l'honneur. |
19 |
À la sainte Léonide, chaque blé pousse rapide. |
19 |
Sainte Emma prend la dernière neige de l'an. |
20 |
À la saint Théodore, fleurit chaque bouton d'or. |
21 |
Tel temps à la saint Anselme, tel temps pendant une semaine. |
21 |
À la saint Anselme, les dernières fleurs on sème. |
22 |
Pluie le jour de sainte Opportune, ni cerises ni prunes. |
22 |
À la sainte Léonide, le blé pousse rapide. |
22 |
Pluie de sainte Opportune, ni cerises ni prunes. |
22 |
À la sainte Opportune beau temps, fruits d'été abondant. |
23 |
Quand il pleut le jour de saint Georges, sur cent cerises on a quatorze. |
23 |
S'il gèle à la saint Georges, sur cent bourgeons en restent quatorze. |
23 |
Pluie de saint Georges, coupe aux prunes et aux cerises la gorge. |
23 |
À la saint Georges, l'épi est dans la gorge. |
23 |
À la saint Georges, sème ton orge ; à la saint Marc, il est trop tard. |
23 |
Saint Georges, saint Marc, sont réputés saints vendangeurs. |
23 |
Quand il pleut à la saint Georges, il n'y a ni prune ni orge. |
23 |
Saint Georges, saint Marc sont réputés saints grêleurs. |
|
Si trente et un jour avril avait, personne ne s'en plaindrait. |
24 |
À la saint Gaston, trie la semence, enlève le bourgeon. |
|
Au mois d'avril, plante l'oignon comme un fil. |
|
Entre Georges et Marquet, un jour de l'hiver se met. |
25 |
À la saint Marc s'il tombe de l'eau, il n'y aura pas de fruits à couteau. |
25 |
À la saint Marc s'il tombe de l'eau, il n'y aura pas de fruits à noyaux. |
25 |
S'il pleut à la saint Marc, point de panier ni de sac. |
25 |
S'il pleut le jour de la saint Marc, point de pommes. |
25 |
À la saint Marc s'il tombe de l'eau, il n'y aura point de fruits à couteau. |
25 |
Saint Marc mouillé au petit jour, c'est de la pluie pour tout le jour. |
|
Avril et mai sont la clé de l'année. |
|
Avril a trente jours, s'il pleuvait durant trente-et-un, il n'y aurait mal pour aucun. |
|
Le vin d'avril est un vin de Dieu, le vin de mai est un vin de laquais. |
27 |
À la sainte Zita, le froid ne dure pas. |
|
Quand la lune rousse est passée, on ne craint plus la gelée. |
|
L'hiver n'est point passé que la lune rousse n'ait décliné. |
|
Lune rousse, vide bourse. |
|
La lune rousse, toujours nous trémousse. |
|
Les gelées de la lune rousse, de la plante brûlent la pousse. |
|
Ce que la lune rousse met au monde elle le nourrit, et ce qu'elle y trouve elle l'étrangle. |
|
La lune rousse est la lune des abîmes. |
|
Quand la lune rousse commence comme un lion, elle finit comme un mouton. |
|
La lune rousse, si elle ne donne de la tête, donne de la queue. |
|
La lune rousse ôte tout ou donne tout. |
27 |
À saint Frédéric, tout est vert, tout est nids ; plantes, bêtes et puis gens, tout sourit. |
28 |
À la saint Vital, pluie et gel font tout le mal. |
|
Il n'est si gentil mois d'avril, qui n'ait son manteau de grésil. |
28 |
À la sainte Valérie, souvent le soleil luit. |
|
Caprices d'avril font tomber les fleurs, et trembler les laboureurs. |
|
D'avril les ondées, font les fleurs de mai. |
|
Pluie de saint Hugues à sainte Sophie, remplit les granges et les barils. |
30 |
À la saint Robert, tout arbre est vert. |
30 |
Sainte Eutrope mouillée, cerises estropiées. |
|
Avril entrant comme un agneau, s'en retourne comme un taureau. |
|
En avril nuée, en mai rosée. |
30 |
La pluie, le jour de saint Robert, de bon vin remplira ton verre. |