|
Il n'est pas d'avril sans épi, ni de mai sans épis de blé. |
|
Du mois de mai la chaleur de tout l'an fait la valeur. |
|
Rosée au mois de mai fait tout bien ou tout mal. |
|
Mars venteux, avril inconstant, mai pluvieux, rendront le fermier bien content. |
|
De la belle femme et de la fleur de mai, en un jour s’en va la beauté. |
|
Pour chaque hirondelle vient son mois de mai. |
|
Petite pluie de mai fait plaisir à tout le monde. |
|
Le champ vaut peu si le mois de mai ne laisse pas le blé avec son épi. |
|
En avril ne quitte pas un fil, en mai mets-toi comme il te plaît. |
|
Rosée de mai fait la prairie verte. |
|
Pluie en mai donne pain et foin pour toute l'année. |
|
Mai frais et mouillé remplit la grange et les tonneaux. |
|
Mars venteux, avril pluvieux et mai un peu chaud, font bouillir le petit chaudron. |
|
Mars martèle, avril nous pèle, mai améliore tout, et tue quand l'occasion se rencontre. |
|
Pluie au premier mai, fourrage gâté. |
|
Un essaim du mois de mai vaut une vache du pays de Bray. |
|
Les chats qui sont faits au mois de mai, les autres les mangent. |
|
Eau de mai, c'est du pain pour toute l'année. |
|
Avril et mai sont la clé de toute l'année. |
|
Quand le coudrier a barbe en mai, le cœur de l'enjôleur est gai. |
|
Au mois de mai, du chanvre gai. |
|
Au mois de mai, le seigle saute par dessus la haie. |
|
En mai, de la pluie chaque jour, c'est trop, tous les deux jours, c'est trop peu, à moins qu'elle ne tombe la nuit. |
|
La grenouille qui chante avant le mois de mai, ferait mieux de se taire. |
|
Au mois de mai, les chevaux jettent leur robe (leur poil d'hiver). |
25 |
Quand le 25 mai, le ruisseau s'emplit, le bœuf se réjouit. |
5 |
Le 5 mai, il faut que le feuillage ait aplani le serre. |
|
Les châtaigniers, pour porter force fruits, doivent faire ombre le 3 mai. |
|
Quand il pleut le premier mai, le foin n'en peut faire davantage. |
|
Qui se dévêt avant mai, ne sait pas ce qu'il fait. |
|
Mai fait le blé, juin fait le foin. |
|
Mai frais et venteux, met le paysan de méchante humeur. |
|
Rosée de mai fait du bien ou du mal. |
|
Averse de mai, parfois fait du bien, souvent fait du mal. |
|
Averse de mai, fait tout beau ou tout laid. |
|
La gentille petite pluie de mai, fait belle fleur et riche épi. |
|
Petite pluie de mai, les gens sont gais. |
|
Mars venteux, avril pluvieux et mai un peu chaud, font bouillir la marmite. |
|
Mars venteux, avril variable, mai pluvieux font aller le pagel joyeux. |
|
En mai, il fait la pluie qui te plaît. |
|
Si, au mois de mai, les rigoles d'arrosage sont pleines, il ne manquera ni paille ni foin. |
|
Quand il tonne le premier jour de mai, les vaches auront du lait. |
28 |
Jusqu'au vingt-huit (mai), l'hiver n'est pas cuit (achevé). |
|
En mai, fais ce qu'il te plaît. |
1 |
Au premier mai, fleurit le bon muguet. |
|
Du mois de mai la chaleur, de tout l'an fait la valeur. |
|
Bourgeons de mai, remplit le chai. |
|
Au mois de mai, blé et vin naît. |
|
Au mois de mai, le seigle déborde la haie. |
|
Pluie en mai fait, beau tout ou tout laid. |
|
Rosée de mai, verdit les près. |
|
Rosée en avril et mai, rend août et septembre gai. |
|
La rosée du mois de mai, rend le laboureur gai. |
|
Petite pluie de mai, tout le monde est gai. |
|
En avril nuée, en mai rosée. |
|
Avril frais pain et vin donne, mai trop frais moissonne. |
|
Brouillard en mai, bientôt il pleut, ou gèle plus qu'on ne le veut. |
|
Mai clair et venteux, fait l'an plantureux. |
|
Le temps est vite réchauffé, par les doux rayons du soleil de mai. |
|
Le temps est réchauffé, par la lune de mai. |
|
Rosées du mois de mai, rendent le mois d'août gai. |
|
Brouillard en mai bientôt pleut, ou gèle en mai plus qu'on ne veut. |
|
S'il pleut premier mai peu de coings, s'il pleut le deux tu n'as plus rien. |
|
Qui a la fièvre au mois de mai, le reste de l'an vit sain et gai. |
|
Au blé mai donne soin, tout comme juin au foin. |
|
Frais mois de mai et chaud juin amènent pain et vin. |
|
En Mai rejette le sarrau, et la capète et le manteau. |
1 |
S'il pleut à la Trinité, la récolte tombe à moitié. |
|
Au mois de mai, il faudrait qu'il ne plût jamais. |
|
Rosée du mois de mai, gâte tout ou ranime tout. |
|
Le blé sera fort mal nourri, si mai ne voit sa fleur et son épi. |
|
De la pluie le premier jour de mai, ôte aux fourrages leur qualité. |
1 |
Quand il pleut le premier jour de mai, les vaches perdent la moitié de leur lait. |
1 |
Quand il pleut le premier jour de mai, les fourrages rendent amer le lait. |
|
Mai sans rose, rend l'âme morose. |
|
Quand le raisin naît en mai, il faut s'attendre à du mauvais. |
|
Vin de mai, piquette de chai. |
|
Fleur de mai, il faut s'y fier. |
2 |
À la Saint Boris, mai fait ou défait. |
2 |
Au jour de la saint Boris par malheur, c'est un mauvais vendangeur. |
|
Pluie de mai grandit l'herbette, mais c'est signe de disette. |
3 |
Lorsqu'il pleut le 3 mai, point de noix au noyer. |
3 |
À la sainte Croix, on sème les pois. |
3 |
Si à saint Jacques l'apôtre pleure, bien peu de glands il demeure. |
3 |
Quand il pleut le jour de saint Philippe, il ne faut ni tonneau ni pipe. |
3 |
Si au 3 mai il pleut, l'été sera pluvieux. |
3 |
Au 3 mai ensoleillé, un bel été est assuré. |
|
La rosée de mai, fait tout beau ou tout laid. |
|
Quand il tonne en mai, les vaches ont du lait. |
|
Chaude et douce pluie de mai, fait belle fleur et riche épi. |
|
Quand l'aubépine est en fleur, le temps est en rigueur. |
4 |
C'est à la saint Antonin, que vend son vin le malin. |
4 |
À la saint Antonin, les amoureux se prennent la main. |
5 |
Sainte Judith, voit pinson au nid. |
5 |
Qui n'a pas semé à la sainte Croix, au lieu d'un grain en mettra trois. |
|
Pluie de la Croix, disette de noix. |
5 |
Le temps de sainte Judith, va durer jusqu'au dix-huit. |
5 |
À la sainte Judith, beau temps se précipite. |
6 |
S'il pleut à la petite saint Jean, toute l'année s'en ressent. |
6 |
Soleil à la petite saint Jean, mois de mai fleurissant. |
|
Plus mai est chaud, plus l'an vaut. |
|
Chaleur au mois de mai, de tout l'an fait la beauté. |
8 |
Au jour de saint Boniface, toute boue s'efface. |
8 |
À la saint Boniface, mai pluvieux nous fait face. |
|
Le mois de mai de l'année, décide la destinée. |
|
Brouillard de mai et chaleur de juin, aménent la moisson à point. |
10 |
C'est à la saint Antonin, que vend son vin le malin. |
10 |
À la saint Antonin, se pointe le mois de juin. |
11 |
Gare s'il gèle à la sainte Estelle. |
11 |
Aux trois Saints de glace, fais toujours face. |
12 |
À la saint Achille, herbe à pleine faucille. |
12 |
Souvent saint Pancrase, rapporte la glace. |
12 |
Saint Mamert, saint Servais, saint Pancrace, de leur passage laissent souvent trace. |
12 |
Saint Servais, saint Mamert et saint Pancrace, apportent souvent la glace. |
13 |
Passé saint Servais, on peut semer. |
13 |
Avant saint Servais, point d'été. |
13 |
À la saint Servais, se décide l'été. |
13 |
Après saint Servais, plus de gelée. |
14 |
Saint Boniface nous ôte la boue, ou il nous en met jusqu'au cou. |
14 |
Saint Matthias casse la glace, s'il n'en trouve pas il faut qu'il en fasse. |
14 |
À la saint Matthias, tout chaud ou de glace. |
15 |
À la saint Isidore, la dernière gelée. |
15 |
À la sainte Denise, s'arrête la bise. |
15 |
À la sainte Denise, le froid n'en fait plus à sa guise. |
16 |
À la saint Honoré, s'il fait gelée le vin diminue de moitié. |
16 |
À la mi-mai queue de l'hiver, mais à saint Honoré que de pois verts. |
17 |
S'il tonne au jour de saint Pascal, sans grêle ce n'est pas un mal. |
17 |
À la saint Pascal, s'il fait beau l'été sera méridional. |
17 |
Tonnerre de saint Pascal, sans grêle ce n'est pas un mal. |
18 |
Bon fermier à sainte Juliette, doit vendre ses poulettes. |
18 |
À la sainte Coralie, tous les lilas sont fleuris. |
19 |
Craignez le petit Yvonnet, c'est le pire de tous quand il s'y met. |
20 |
À la saint Bernardin, compte tes barriques de vin. |
20 |
S'il pleut à la saint Bernardin, tu peux dire adieu à ton vin. |
|
Sel de mai sel du mois, n'enrichit pas le bourgeois. |
21 |
À la saint Constantin, compte tes sous dans tes mains. |
|
Au mois de mai pour une fois, le vent ne court pas sur le toit. |
22 |
Beau temps du jour sainte Emilie, donne du fruit à la folie. |
22 |
À la sainte Julie, le soleil ne quitte pas son lit. |
22 |
À sainte Emilie, luzerne à pleine folie. |
23 |
À la saint Didier soleil orgueilleux, nous annonce un été joyeux. |
23 |
Sème tes haricots à la saint Didier, pour un tu en auras un millier. |
23 |
Plante un pois à la saint Didier, tu récolteras un setier. |
23 |
Saint Didier ramasse tout dans son devantier. |
23 |
Haricot semé à la saint Didier, en rapporte un demi-setier. |
23 |
Qui sème les haricots à la saint Didier, les récolte par poignées. |
24 |
Après sainte Angèle, le jardinier ne craint plus le gel. |
|
Celui qui s'allège avant le mois de mai, certainement ne sait pas ce qu'il fait. |
25 |
Quand la saint Urbain est passée, le vigneron est rassuré. |
25 |
Que saint Urbain ne soit passé, le vigneron n'est pas assuré. |
25 |
Saint Urbain, dernier marchand de vin. |
25 |
Après la saint Urbain, plus ne gèlent vin ni pain. |
25 |
Après la saint Urbain, ce qui reste appartient au vilain. |
25 |
À la saint Urbain, le blé doit avoir fait son grain. |
25 |
Bon vin à la saint Urbain, bourré du soir au matin. |
25 |
Soleil à la saint Urbain, présage une année de vin. |
26 |
Quand il pleut à la saint Philippe, le pauvre n'a pas besoin du riche. |
26 |
Soleil à la saint Bérengère, présage d'un bel été et hiver. |
27 |
À la saint Ildevert, est mort tout arbre qui n'est point vert. |
28 |
Soleil de saint Germain, nous promet du bon vin. |
28 |
À la saint Germain, les jours sont beaux tous les matins. |
29 |
Le jour de saint Maximin, s'embaume le jasmin. |
29 |
À la saint Gérard, les radis sont encore rares. |
|
Si le dicton dit vrai, méchante femme s'épouse en mai. |
|
Lorsque mai est trop jardinier, cela ne remplit pas le grenier. |
31 |
Pluie de sainte Pétronille, change raisin en grapilles. |
31 |
Eau de sainte Pétronille, change le raisin en grapille. |
31 |
Quand il pleut le jour de sainte Pétronille, c'est que la sainte mouille sa guenille. |
31 |
S'il pleut à la sainte Pétronille, les raisins deviennent grappilles, ou tombent en guenilles. |
31 |
S'il pleut le jour de sainte Pétronille, le blé diminue jusqu'à la faucille. |
31 |
S'il pleut à la sainte Pétronille, pendant quarante jours elle trempe ses guenilles. |