| N'épouse pas une femme de grande taille, elle te mettra dans l'embarras en ce qui concerne vêtements et tiroirs. |
| Celui qui épouse la fille du frère de son père connaît le troupeau du mouton qu'il égorge. |
| Chante la chanson de celui dont tu partages la demeure. |
| Si tu fais une bêtise, cela n'a pas d'importance ; si un autre en fait une, proclame-la. |
| Celui qui est seul est moins qu'un. |
| Fie-toi à ta bonne étoile, mais ne sombre pas dans une résignation fataliste. |
| Le fruit de ton labeur, tu dois le cueillir en son temps. |
| Un salut attire une conversation. |
| Plaisante avec un effronté, il te montrera son derrière. |
| Si vous ne pouvez donner de l'argent aux plus démunis, offrez leur votre sympathie. |
| La vérité est la fille de la franchise, le mensonge est le fils de l'hypocrisie. |
| Mieux vaut boire l'eau de la mer qu'accepter la faveur d'un tyran. |
| Un peu pour Dieu, et un peu pour mon cœur. |
| Le paradis sur la terre se trouve entre les seins d'une femme. |
| Le vol est un ver qui ne meurt ni par l'insulte ni par la hache. |
| Que celui qui n'a point confiance en son médecin supporte patiemment sa maladie. |
| Chose donnée de bon cœur vaut son pesant d'or. |
| L'homme prudent ne s'engage dans un nouveau projet qu'après mûre réflexion. |
| Mieux vaut savoir refuser que d'accepter l'hospitalité de celui qui donne à contre-cœur. |
| Si le pigeonneau n'avait point roucoulé, le serpent ne l'aurait pas trouvé. |
| Qui se complaît dans la folie n'a que faire de la raison. |
| Conseille l'ignorant, il te prendra pour son ennemi. |
| Marche d'un pas ferme dans l'adversité, et le front levé. |
| La faim est une esclave, et la satiété est sa maîtresse. |
| Si le père est oignon et la mère ail, comment le fils sentirait-il bon ? |
| Prenez garde aux hypocrites, leur être extérieur ne reflète pas leur intérieur. |
| Un homme sans instruction ressemble à un chien non dressé. |
| Ne vexe pas un imbécile, il ne te vexera pas ; ignore-le, et poursuit ton chemin. |
| Toute maladie peut-être soignée, mais la sottise est incurable. |
| Le maître parmi les hommes est celui qui prend soin de sa santé. |
| Face à un sot, garde le silence, et laisse son ignorance se consumer d'elle-même. |
| Sème du blé mais non pas des épines, tout le monde t'aimera et t'appréciera. |
| Il n'y a que celui qui reçoit les coups qui ressent la douleur. |
| Les lèvres de la bien-aimée sont comme du sucre, et ses joues comme de l'ocre. |
| La haine est aveugle, et les jaloux y basculent. |
| Aime-moi comme tu aimes ton frère, et règle tes comptes avec moi comme avec ton ennemi. |
| L'envieux méconnaît le mérite comme la bouche amère la saveur de l'eau. |
| Mon coeur est pour mon enfant, mais le coeur de mon enfant est comme une pierre. |
| L'oppression des parents est plus amère qu'un coup de sabre. |
| L'opinion du sage vaut mieux que la certitude de l'ignorant. |
| La parole d'un homme d'honneur vaut mieux que celle de mille bouches. |
| Une fois le métayer mort, le potager est à l'abandon. |
| Si l'avare te renvoie, tu passeras la nuit chez l'homme généreux. |
| Une poignée de nourriture, quand on est affamé, rend conscient de la valeur des choses. |
| L'invité est un invité même s'il reste un hiver et un été. |
| Se rassasier sans arrêt ni mesure engendre la paresse. |
| Un jour est plus doux que le miel, et un autre plus amer que la coloquinte. |
| L'avare assis sur un coffre-fort, se plaint encore de la faim. |
| Tant qu'à faire l'aumône, mieux vaut qu'elle profite aux proches. |
| Quand la générosité est descendue, descend aussi l'avarice. |
| Le don que la main a donné sera poursuivi par le pied. |
| Personne ne sait ce qu'il y a dans le cœur d'un homme, sauf Dieu. |
| L'homme rassasié ne connaît pas les douleurs de l'affamé. |
| Demande à celui qui après avoir été rassasié est devenu affamé, et non pas l'inverse. |
| Nul ne connait la condition du pauvre, sauf le pauvre. |
| Consomme le grain de ton pays, même si ce n'est que de l'orge. |
| Qui n'a pas de blé se contente de l'orge. |
| Après la gêne l'aisance, et après le stress la détente. |
| Le goudron amer de la dignité vaut mieux que le miel de la tranquillité. |
| Que celui qui donne ses biens de son vivant fasse appel à Dieu, mais Dieu ne l'aidera pas. |
| Qui a honte de dire non à un mendiant est dupé par le diable. |
| Malchanceux pour lui-même, chanceux pour les autres. |
| Dis bonjour à un bédouin, et tu auras perdu ton pain. |
| Contente-toi de peu, et Dieu t'apportera beaucoup. |
| Qui mange devant un être affamé sans partager, que Dieu le prive de son gagne pain. |
| Apprends ce qui peut te servir, et la récompense divine ne te décevra pas. |
| Tout avare ira en enfer, même s'il adore Dieu nuit et jour. |
| La charité chasse le mal, et le fidèle serviteur de Dieu ne le connaît pas. |
| Oubli le souci, et il t'oubliera. |
| Passer la nuit au froid vaut mieux que d'accepter l'hospitalité d'un coquin. |
| La justice du roi importe plus au peuple que la récolte. |
| Manger seul vaut mieux que de partager la nourriture des envieux. |
| Le silence est la sagesse de toutes les sagesses ; regarde, vois, et tais-toi. |
| Le désagrément est une chose que l'impatience double. |
| L'homme sage ne renie jamais les siens quelle qu'en soit la raison. |
| L'été est un homme plaisant, l'hiver une femme bien habillée. |
| Si un proche est trop gentil à ton égard, sache qu'il va te solliciter pour ses propres besoins. |
| Le bâton ne laisse personne désobéir. |
| Qui mange seul, s'étrangle seul. |
| Un ennemi raisonnable vaut mieux qu'un ami ignorant. |
| Il en reste toujours assez au fond de la marmite pour inviter ton voisin. |
| Si ton dîner n'est pas prêt, celui de ton voisin l'est. |
| Fais ce que fait ton voisin, sinon déménage. |
| Choisis ton voisin avant de choisir ta maison. |
| L'avenir est une femme enceinte. |
| Si tu n'as pas de souliers, pense à celui qui n'a pas de pieds et loue le Seigneur. |
| Cause du tort à un homme, et ne te tracasse pas ; cause du tort à ta femme, mais méfie-toi. |
| Consulte ta femme, mais ne tiens pas compte de son avis. |
| L'homme n'acquiert la sagesse que par ses erreurs du passé. |
| Tout égoïsme est sans limites. |
| Au début tout est plaisir, mais à la fin tout est regret et repentir. |
| Seul le pieu ne pense qu'à sa tête. |
| Entretiens l'égoïste un an, et il ne te fera pas dîner un soir. |
| La tête qui ne change pas d'avis est un amas de terre. |
| La main que l'on baise, et qui ne nous épargne pas, mérite d'être brisée. |
| Le célibat dans la dignité vaut mieux qu'un mariage avilissant. |
| Être grand par la dignité vaut mieux qu'être grand par la prospérité. |
| La serrure protège la porte ; la sagesse protège la fille. |
| Si celui qui parle est fou, que celui qui l'écoute soit sage. |
| Le sage comprend au clin d'œil, et l'ignorant au coup de poing. |
| Qui t'aime te mâche mais ne t'avale pas. |
| Vivant je te haïssais, et mort je t'envoie mes salutations. |
| Le sourire répond au sourire, mais le cœur cache la traîtrise. |
| Chéris celui qui t'aime, et ignore celui qui te hait. |
| L'amour est divin ; la haine n'est que fatalité. |
| Souviens-toi de ton ami, et chéris-le ; rappelle-toi de ses agissements, et oublie-le. |
| Les biens appartiennent à Dieu, mais l'effort est à l'homme. |
| Une brique sur le mur vaut mieux qu'une perle sur un collier. |
| On ne peut cacher le soleil par un tamis. |
| Ne dit la vérité que l'enfant ou le fou. |
| Dans mon pays on ne donne pas, on partage. |
| Loue ton ami en public et critique le en tête-à-tête. |
| Prêter, fait souvent perdre l'amitié ou l'argent. |
| Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi. |
| Qui sait parler ne risque pas de s'égarer. |
| Montre-lui, montre-lui et s'il ne veut pas voir, pars et laisse-le. |
| Un mariage réussi est jalousé même par les amoureux. |
| Qui roule doucement n'a pas tort, qui roule vite aura des remords. |
| Un seul enfant bien élevé vaut mieux que dix chenapans. |
| L'amour est plus sensé lorsqu'il est nu. |
| Si tu ne peux pas être une étoile au firmament, soit une lampe chez toi. |
| Madame est belle et le hammam la rend encore plus belle. |
| Plutôt un lit propre qu'un mari salissant. |
| Que Dieu te préserve de l'aveugle lorsqu'il commencera à voir. |