Proverbes
Le capital d'un homme, c'est son intelligence.
On n'apprend bien qu'à force de se tromper.
On ne peut pas porter deux melons sous l'aisselle.
Du sucre à la perruche et des glands au pourceau.
Je te le dis, ma fille ; entendez-vous, ma bru.
À mauvais rêve bonne fin.
Les paroles des rois ne tombent pas à terre.
II faut s'accommoder au temps.
La mort hante indifféremment la cabane et le palais.
Ne te mets pas entre l'ongle et la chair.
Qui a femme et enfants n'a point de paix.
Mille gens d'armes ne sauraient dépouiller un homme nu.
Mieux vaut santé que fortune.
L'aubergiste ne se paye point de chansons.
Nul couteau ne coupe main d'or.
Sabre d'argent coupe sabre d'acier.
L'argent du forgeron s'en va en charbon.
Le char n'avance pas si l'on n'en graisse les roues.
II n'est affaire dont on ne puisse venir à bout.
Où est l'ordre, là est la bénédiction.
Chien blanc ou chien noir, c'est toujours chien.
Une femme vaut mieux qu'un lâche.
Désœuvrement est père de soucis.
Mange le miel sans t'enquérir de l'abeille.
Sur dix hommes, neuf sont femmes.
Dieu diffère, mais ne néglige point.
Hauteur de taille n'est point signe d'intelligence.
L'intelligence de quarante arabes tiendrait dans un pépin de figue.
Personne ne saurait tuer celui que Dieu ne tue pas.
Nul soupir ne tombe à terre.
La bonne volonté doit passer pour accompte.
Le ver ronge la noix et l'usurier le pauvre.
Avec une poule maigre, on ne fait point de bouillon gras.
Viande maigre vaut mieux que gras poisson.
Aux coups du sort oppose la résignation.
Qui monte à l'arbre ne laisse pas ses babouches à terre.
Il faut savoir sacrifier la barbe pour sauver la tête.
Qui n'estime point le pain et le sel des devoirs de l'hospitalité, est pire qu'un chien.
Apprendre à s'apprécier à celui qui s'ignore, est une aussi bonne œuvre que de vêtir un orphelin.
Bien des gens ont pitié de l'orphelin, mais peu subviennent à sa faim.
Qui touche au miel se lèche les doigts.
À grand pain, beaucoup de levain.
Ne te fie ni au calme de la mer ni à la parole flatteuse d'un hypocrite.
C'est le fait du démon de se hâter, et celui de l'homme de savoir patienter.
Avec du zèle et de la patience un rat troue une planche.
On ne coupe point la tête à l'homme qui demande pardon.
Nul ne prend de la science que la portion à laquelle son intelligence peut atteindre.
Si l'homme n'obéissait point à la chair, il serait plus chéri de Dieu que ne le sont les anges.
Le monde ne manque ni de bouchers ni de bourreaux, ne sois donc ni l'un ni l'autre.
L'œil est une fenêtre qui donne sur le cœur.
Le cœur est un palais, l'œil une porte ; qui n'entre pas par la porte ne pénètre point dans le palais.
Les yeux sont une balance dont le coeur est le poids, il fait pencher du côté qui lui plaît.
Avant que l'hospice ne soit achevé, les mendiants attendent à la porte.
De deux affamés naît un mendiant.
L'argent est une langue qui parle, mais aussi une main qui tue.
Le savant apprécie le savant, mais l'ignorant ne saurait apprécier le savant.
Qui périt de l'épée d'un ennemi meurt une fois ; qui périt de l'épée d'un ami meurt mille fois.
Si tu as pour ennemi une fourmi, vois en elle un éléphant.
La blessure faite par la main se guérit, la blessure faite par la langue est sans remède.
On guérit d'un coup de couteau, mais non d'un coup de langue.
En vain porte le bouclier qui ne s'en sert point, qui n'use pas de ses avantages.
Au grenier les vieux balais.
Que les autres aient besoin de vous, mais gardez-vous d'avoir besoin des autres.
Qui fait l'aumône sème un, et en récolte mille.
Rien ne rassasie l'œil du désir, si ce n'est la poussière du tombeau.
Adresser une demande à l'avare, c'est creuser un puits dans la mer.
Qui demande est à demi déshonoré, qui refuse l'est tout à fait.
La bonne intention amène toujours un heureux résultat.
C'est degré par degré qu'on monte l'escalier, et pas à pas qu'on arrive au succès.
L'orphelin qui se coupe tout seul se suffit à lui-même.
Il n'y a point de rose sans épine, ni de plaisir sans peine.
Le maître éprouve l'apprenti par le travail, Dieu éprouve l'homme par l'affliction.
Le bonheur est un cristal qui se brise au moment de son plus grand éclat.
Quand s'accomplit la destinée, l'œil de la sagesse s'obscurcit.
Un homme, fut-il droit comme une bougie brûlante, ne saurait sauver sa tête des oiseaux du malheur.
Pouce à pouce prend de l'embonpoint.
Veille sur ta mère, aussi souvent que tu pourras, mais avant qu'il ne soit trop tard.
L'influence d'un mauvais voisin se fait sentir jusqu'au septième quartier de la ville.
Ce n'est point en disant miel que la douceur vient à la bouche.
Tiens ton ennemi pour un éléphant, ne fût-il pas plus gros qu'une fourmi ; il n'y a point de petit ennemi.
Quand la tête se perd, les pieds perdent aussi leur à plomb.
Quand le chariot est brisé, il ne manque pas de gens pour nous montrer le bon chemin.
Qui crache au ciel voit retomber la salive sur sa barbe.
L'oisiveté engendre tous les vices.
L'ignorance est un état d'enfance perpétuelle.
On peut vivre de peu, mais non vivre de rien.
On ne peut toucher le charbon sans se noircir les mains, ni se brûler s'il est allumé.
Ne te fie point aux promesses des grands, au calme de la mer, aux rayons d'un soleil couchant, aux jarrets de ton cheval, à la fidélité des femmes.
Recueille, comme autant de perles précieuses, les paroles de ceux qui sont un océan de science.
La vie est une lampe, jouis-en tandis qu'elle brûle ; si tu dors, c'est autant de perdu.
Baisse la tête devant plus grand que toi.
Pour le fou, c'est tous les jours fête
Ne lutte pas contre plus fort que toi.
Renouvelle ton sang, mais non pas tes coutumes.
Ce n'est pas peu de venir à bout d'une petite chose, c'est beaucoup que d'en entreprendre une grande.
La bouche ne reste pas ouverte, sans avaler quelque chose.
Qui boit à crédit, s'enivre doublement.
Il ne faut pas en savoir long pour manger, mais beaucoup pour être bon cuisinier.
L'enfance est le temps de l'innocence.
L'absence est un moyen de se rapprocher.
Parler est d'argent, et se taire est d'or.
Le travail n'avance pas seul, mais les dents s'allongent seules.
Le temps ferme les blessures.
L'impossible ne doit être ni demandé ni désiré.
Pour l'amour d'une rose, le jardinier est le serviteur de mille épines.
Qui demande l'aumône rougit une fois ; qui la refuse rougit deux fois.
Si tu es enclume, prends patience ; si tu es marteau, frappe fort.
Qu'importe que la cheminée soit de travers, si la fumée est droite.
Qui n'a pas éprouvé la peine ignore le prix du plaisir.
Dieu a donné tous les jours aux heureux, et n'a laissé que quelques heures aux malheureux.
Le voleur qui n'est pas pris passe pour un honnête homme.
L'arme est l'ennemie de son maître.
La raison ne vient pas avec l'âge, elle est dans la tête.
Autrui s'intéresse à nous autant que nous nous intéressons à lui.
Rien ne dompte l'homme comme le manque d'argent.
Qui monte un cheval d'emprunt en descend bientôt.
L'oiseau affamé fait son nid même auprès du faucon.
Argent emprunté s'en va en riant et revient en pleurant.
Tant que le monde durera, les paroles des riches ne tomberont point à terre.
Qui sait beaucoup se trompe souvent.
L'argent est l'oeil, l'oreille, les mains et les pieds.
L'argent ne gagne pas l'homme, c'est l'homme qui gagne l'argent.
Qui tombe deux fois dans la même fosse est véritablement aveugle.
Mieux vaut mourir rassasié que vagabonder affamé.
Une bourse se rassasie tard, mais a faim de bonne heure.
Au marché on ne connaît ni père ni mère.
Qui vend à bon marché vend tôt, qui vend tôt gagne beaucoup.
Donner le salaire par avance, c'est rendre le diligent paresseux.
Le jour présent vaut mieux que deux lendemains.
Avec du temps et de la paille, les abricots mûrissent.
Un Arabe a beau aller au bain, il n'en blanchira pas.
L'élève fait comme il a vu faire a son maître.
Qui se couche sur sa soif s'en lève mieux portant.
Le profit est frère de la dépense, la dépense fille du profit.
Ne regarde point à la dépense, veille à la réussite de l'affaire.
L'habitude prise avec le lait ne se quitte qu'avec la vie.
Le repentir est bon, mais pas autant que l'innocence.
Ce qui s'apprend au berceau ne s'oublie qu'au tombeau.
À chacun sa propre habitude semble douce.
On donne de bons conseils, mais non de bonnes moeurs.
À force de rouler, la marmite trouve son couvercle.
Il n'est point d'affaire, avec de la patience, dont on ne puisse venir à bout.
Quoi qu'il tombe du ciel, la terre l'absorbe, sans se plaindre.
Se plaindre sans motif est un acte de fou.
Avec quelque abondance que tombe la neige, il n'en reste rien quand vient l'été.
Demander quelque chose à l'avare, c'est vouloir creuser un puits dans la mer.
Bien que la langue n'ait point d'os, elle les brise.
À chaque larme répond un sourire.
Chacun a son souci ; l'eau est celui du meunier.
En ce monde, il n'y a que les fous qui soient sans chagrin.
L'homme n'est jamais affranchi de toute discussion.
Si le temps ne s'accommode point à toi, accommode-toi au temps.
Sois casanier au logis, et voyageur en route.
À l'un le rire, à l'autre le sanglot.
Respecte qui te respecte, crains qui te craint, et aime qui t'aime.
Si tu m'aimes véritablement, que ta langue reste muette, fais parler tes mains.
Le monde passe ; la haine subsiste.
L'un tue les abeilles, l'autre mange le miel.
Une paillette tombe même dans l'œil le mieux gardé.
Le plus heureux de tous est celui qui meurt au berceau.
Ce que Dieu écrivit sur ton front, quoi que tu fasses, t'arrivera.
La santé sans argent est une maladie sans douleur, ce n'est ni vivre, ni mourir.
L'argent rend le sage fou, et le fou sage.
Le chameau galeux portera toujours bien le fardeau d'un âne sain.
Mille larmes n'acquittent pas une dette.
La femme fait la prospérité ou la ruine d'une maison.
Qui doit payer une dette au Baïram (Pâques) trouve le Ramazan (Carême) court.
Où est l'abondance se trouve aussi la disette, le riche fait le pauvre.
Qui ignore le prix de l'argent n'a qu'à se faire prêteur.
La vérité est amère, tout amer est salutaire.
Que nos paroles s'accordent avec nos actions.
La vérité est plus amère que le poison.
Qui fait la pluie rencontre souvent la grêle.
Le jardin de la poésie est sec et aride, s'il n'est arrosé des eaux de la philosophie.
L'amitié mesure par tonneaux, le commerce par grain.