| Conte du roi Shahriyar et de son frère le roi Shah Zaman |
|
| Conte de Shéhérazade |
|
| Histoire de l'âne, du bœuf, et du laboureur |
|
| Conte du marchand et du démon |
Histoire du premier vieillard |
| Conte du marchand et du démon |
Histoire du deuxième vieillard |
| Conte du marchand et du démon |
Histoire du troisième vieillard |
| Le Conte du pêcheur et du démon |
|
| Histoire du roi Yunan, de son vizir et du médecin Douban |
|
| Récit du roi Sindibad et de l'autour |
|
| Récit du vizir et du fils du roi |
|
| Histoire du jeune homme |
|
| Conte du portefaix et des trois dames (9) |
|
| Histoire du premier calender |
|
| Histoire du deuxième calender |
|
| Histoire de l'envieux et de l'envié |
|
| Histoire du troisième calender |
|
| Histoire de la maîtresse de maison |
|
| Histoire de la portière |
|
| Conte des trois pommes (en) (19) |
|
| Conte du vizir Nur ad-Din et son frère Shams ad-Din (20) |
|
| Conte du tailleur, du bossu, du Juif, de l'intendant et du chrétien (24) |
|
| Histoire du courtier chrétien |
|
| Histoire de l'intendant |
|
| Histoire du médecin juif |
|
| Histoire du tailleur |
|
| Histoire du premier frère du barbier |
|
| Histoire du deuxième frère du barbier |
|
| Histoire du troisième frère du barbier |
|
| Histoire du quatrième frère du barbier |
|
| Histoire du cinquième frère du barbier |
|
| Histoire du sixième frère du barbier |
|
| Conte des deux vizirs et d'Anis Al-Jalis (34) |
|
| Conte du roi Omar an-Nouman et de ses deux fils (38) |
|
| Conte d'Ayyoub le marchand, de son fils Ghanim et de sa fille Fitna (39) |
|
| Conte du roi Omar an-Nouman et de ses deux fils Sharrkan et Daou al-Makan (45) |
|
| Histoire de Taj al-Moulouk et de la princesse Dunya |
|
| Histoire d'Aziz et Aziza |
|
| Histoire du mangeur de hachich |
|
| Fables animalières (146) |
|
| Les Oiseaux, les Bêtes sauvages et les Fils d'Adam |
|
| La Paonne, l'Oie sauvage et le Lionceau |
|
| L'Âne |
|
| Le Cheval |
|
| Le Chameau |
|
| Le Vieillard |
|
| Les Ermites de la montagne |
|
| Le Berger dévot de la montagne |
|
| L'Oiseau des eaux, les Rapaces et la Tortue |
|
| Le Renard et le Loup |
|
| La Belette et la Souris |
|
| Le Corbeau et la Civette |
|
| Le Vieux Renard et le Corbeau |
|
| La Puce et la Souris |
|
| Le Hérisson et le Ramier |
|
| Les Deux Fripouilles |
|
| Le Filou et son singe |
|
| Le Tisserand et l'Acrobate |
|
| Le Passereau et le Paon |
|
| Conte de Ali Ibn Bakkar et de Sham an-Nahar (153) |
|
| Conte de Qamar al-Zaman, fils du roi Shahraman (170) |
|
| Histoire de Nima et Noum |
|
| Conte d'Ala al-Din Abou al-Shamat (249) |
|
| Conte de Hatim at-Tai (269) |
|
| Conte de Man ibn Zaidah (270) |
|
| Conte de la ville de Labatit (271) |
|
| Conte de Hicham avec le jeune Bédouin (272) |
|
| Conte d'Ibrahim ibn al-Mahdi (272) |
|
| Conte d'Abdallah ibn Abi Qilaba (275) |
|
| Conte d'Ichaq al-Maousili (275) |
|
| Conte de l'employé aux abattoirs (282) |
|
| Conte du calife Haroun ar-Rachid et du faux calife (285) |
|
| Conte d'Ali le Persan devant Haroun ar-Rachid (294) |
|
| Conte de Haroun ar-Rachid, de la jeune esclave et de l'imam Abou Youssouf (296) |
|
| Conte de Khalib ibn Abdallah al-Qasri (297) |
|
| Conte de Jafar le Barmécide et du vendeur de fèves (299) |
|
| Conte d'Abiou Mouhammad le Paresseux (299) |
|
| Conte de Yahya le Barcémide et de Mansour l'Ingrat (305) |
|
| Conte de Yahya le Barcémide et de la fausse lettre (306) |
|
| Conte d'al-Mamûn et du sage (307) |
|
| Conte d'Ali Shar et de sa servante Zoumourroud (308) |
|
| Conte des amours de Boudour et Joubayr (327) |
|
| Conte du Yéménite et de ses six esclaves (334) |
|
| Conte du calife, d'Abou Nouaous et de la jeune esclave (338) |
|
| Conte du chien compatissant (340) |
|
| Conte du voleur de bourse (341) |
|
| Conte des trois gouverneurs (342) |
|
| Conte du changeur et du voleur (344) |
|
| Conte du gouverneur et du voleur (345) |
|
| Conte du mariage d'Ibrahim ibn al-Mahdi (346) |
|
| Conte de la femme aux mains coupées (347) |
|
| Conte du juif charitable (348) |
|
| Conte d'Abou Hassan et du Khourasanien (349) |
|
| Conte de la fortune retrouvée (351) |
|
| Conte de la fortune enfouie (351) |
|
| Conte d'al-Moutaouakkil et de Mahhouba (352) |
|
| Conte du boucher, de la femme et de l'ours (353) |
|
| Conte de la princesse nymphomane (355) |
|
| Conte du cheval d'ébène (357) |
|
| Conte d'Ouns al-Woujoud et de Ouard fi l-Akman (371) |
|
| Conte d'Abou Nouas et de Haroun ar-Rachid (381) |
|
| Conte de l'homme et de sa servante (383) |
|
| Conte d'un amour chez les Banou Oudrah (383) |
|
| Conte du vizir Badr ad-Din et de son frère (384) |
|
| Conte des deux élèves (384) |
|
| Conte du poète al-Moutalammis et de sa femme (385) |
|
| Conte de Zoubayda au bain (385) |
|
| Conte du calife et des trois poètes (386) |
|
| Conte de Mousab et de sa femme (386) |
|
| Conte de Haroun ar-Rachid et de ses filles (387) |
|
| Conte du mari, de sa femme et du voleur(387) |
|
| Conte du nigaud et de son âne (388) |
|
| Conte de Haroun ar-Rachid, de Zoubayda et d'Abou Youssouf (388) |
|
| Conte d'al-Hakim et de son hôte (389) |
|
| Conte d'Anouchirouan et de la jeune paysanne (389) |
|
| Conte de l'orfèvre et de sa femme (390) |
|
| Conte de Khousraou et du pêcheur (391) |
|
| Conte de Yahya le Barmécide et de l'hôte indélicat (391) |
|
| Conte de Jafar ben Mousa et d'al-Amin (392) |
|
| Conte de l'homme endetté et des Barmécides (392) |
|
| Conte du mari trompé (393) |
|
| Conte de la femme au bain et des deux vieillards (394) |
|
| Conte de Jafar en faux médecin (394) |
|
| Conte d'Oumar et du jeune meurtrier (395) |
|
| Conte d'alMamoun et des Pyramides (397) |
|
| Conte du voleur repenti (398) |
|
| Conte de Haroun ar-Rachid et de l'amuseur (399) |
|
| Conte de Haroun ar-Rachid et de son fils pieux (401) |
|
| Conte du maître d'école amoureux (402) |
|
| Conte d'une automutilation (403) |
|
| Conte du faux maître d'école (403) |
|
| Conte du roi et de l'épouse fidèle (404) |
|
| Conte de l'oiseau rokh (404) |
|
| Conte de Hind, fille d'an-Nouman (405) |
|
| Conte de Dibil et de Muslim ibn al-Walid (407) |
|
| Conte d'Ishaq al-Maousili et de la chanteuse (407) |
|
| Conte des trois amants (409) |
|
| Conte d'un amour chez les Banou Tavy (410) |
|
| Conte de l'ermite amoureux (411) |
|
| Conte des moines convertis (412) |
|
| Conte d'Abou Isa et de Quourat al-Ayn (414) |
|
| Conte d'al-Amin et de la chanteuse (418) |
|
| Conte de la guérison d'al-Moutaouakkil (419) |
|
| Conte de la prédicatrice (419) |
|
| Conte de la vieille aux cheveux blancs (423) |
|
| Conte d'Ali ben Mouhammad et de la chanteuse |
|
| Conte des deux amantes (424) |
|
| Conte d'Ali al-Misri (424) |
|
| Conte du pèlerin égaré (434) |
|
| Conte de Taouaddoud la jeune esclave (436) |
|
| Conte de l'ange de la mort, du roi et du saint homme (462) |
|
| Conte de l'ange de la mort et du roi (462) |
|
| Conte de l'ange de la mort et du roi d'Israël (463) |
|
| Conte d'Alexandre et du roi pauvre (464) |
|
| Conte d'Anouchirouan, roi exemplaire (464) |
|
| Conte de l'épouse innocente (465) |
|
| Conte de la mère sauvée des eaux (466) |
|
| Conte de l'esclave noir transfiguré (467) |
|
| Conte du pieux vannier (468) |
|
| Conte d'al-Hajjaj et de son prisonnier (470) |
|
| Conte du forgeron repenti (471) |
|
| Conte du saint roi (473) |
|
| Conte du soldat musulman et de la jeune chrétienne (474) |
|
| Conte de la fille du roi chrétien (477) |
|
| Conte du prophète et du secret divin (478) |
|
| Conte du passeur et du mystique (479) |
|
| Conte du pieux Israélite devenu roi (479) |
|
| Conte du saint lépreux (481) |
|
| Conte de Hasid Karim ad-Din (482) |
|
| |
|
| L'oiseau Rokh attaquant le navire de Sindbad le marin |
|
| Conte de Sindbad de la mer (537) |
|
| Le premier voyage : De l'île baleine au royaume des cavales |
|
| Le deuxième voyage : L'oiseau rokh et la Vallée aux diamants |
|
| Le troisième voyage : Les singes et le monstre noir |
|
| Le quatrième voyage : Dans la caverne des mourants |
|
| Le cinquième voyage : Le vieillard stanique et l'île aux singes |
|
| Le sixième voyage : La rivière aux trésors |
|
| Le septième voyage : La mer du bout du monde |
|
| Conte de la Ville de Cuivre (566) |
|
| Conte du roi, de son fils et des sept vizirs (578) |
|
| Histoire du roi et de l'épouse de son vizir |
|
| Histoire du marchand, de sa femme et du perroquet |
|
| Histoire du foulon et de son fils |
|
| Histoire de l'épouse injustement accusée |
|
| Histoire des deux fouaces |
|
| Histoire de la femme et de ses deux amants |
|
| Histoire du fils du roi et de la démone |
|
| Histoire de la goutte de miel |
|
| Histoire de la femme et du marchand d'huile |
|
| Histoire de la source enchantée |
|
| Histoire de l'employé aux bains, de sa femme et du fils du vizir |
|
| Histoire de la femme qui berna son mari |
|
| Histoire de l'orfèvre et de la musicienne |
|
| Histoire de l'homme qui fut réduit à ne plus rire |
|
| Histoire du marchand, de sa femme et du fils du roi |
|
| Histoire de l'esclave qui se disait interprète des oiseaux |
|
| Histoire de la femme et de ses cinq galants |
|
| Histoire des trois souhaits |
|
| Histoire du collier disparu |
|
| Histoire des deux pigeons |
|
| Histoire de Bahram et de Datma |
|
| Histoire de la maison du Belvédère |
|
| Histoire du fils du roi, de la femme et de l'ifrit |
|
| Histoire du marchand de santal |
|
| Histoire du débauché et du petit enfant |
|
| Histoire du sac volé |
|
| Conte de Joudar et de ses frères (606) |
|
| Conte d'Ajib et de Gharib (624) |
|
| Conte d'Outba et de Rayya (680) |
|
| Conte de Hind, fille d'an-Nouman (681) |
|
| Conte de Khouzayma ben Bichr al-Asadi (683) |
|
| Conte de Younous le Scribe et d'al-Walid ben Sahl (684) |
|
| Conte de Haroun ar-Rachid et de la jeune Arabe (685) |
|
| Conte d'al-Asmaï et des trois jeunes femmes (686) |
|
| Conte d'Ibrahim al-Maousili et du diable (687) |
|
| Conte des amants des Banou Oudhra (688) |
|
| Conte de l'Arabe et de sa femme (691) |
|
| Conte des amants fâchés (693) |
|
| Conte d'Ichaq ibn Ibrahim al-Maousili et du diable (695) |
|
| Conte des amours du jeune Médinois (696) |
|
| Conte de Saladin et de son vizir (697) |
|
| Conte de Dalila la Rouée et d'Ali Vif-Argent (698) |
|
| Histoire d'Ali Vif-Argent |
|
| Conte du prince Ardachir et de Hayat an-Noufous (719) |
|
| Conte de Jullana de la Mer, de son fils Badr Basim et de la princesse Jaouhara (738) |
|
| Conte de Sayf al-Moulouk et de Badiat al-Jamal (756) |
|
| Conte de Hasan al-Basri (778) |
|
| Conte de Khalifa le pêcheur (831) |
|
| Conte de Masrour et de Zayn al-Maouasif (845) |
|
| Conte d'Ali Nour ad-Din et de Maryam la Ceinturière (863) |
|
| Conte de l'homme de Haute-Égypte et de son épouse franque (894) |
|
| Conte du jeune Bagdadien et de sa jeune esclave (896) |
|
| Conte du roi Jaliad et de son fils Wird-Khan et du vizir Chimas (899) |
|
| Histoire du rat et du chat |
|
| Histoire du saint homme et de sa cruche de beurre |
|
| Histoire des poissons et du crabe |
|
| Histoire du corbeau et du serpent |
|
| Histoire du renard et de l'onagre |
|
| Histoire du roi et de son fils pèlerin |
|
| Histoire des corbeaux et du faucon |
|
| Histoire du charmeur de serpents et de sa famille |
|
| Histoire de l'araignée et du vent |
|
| Histoire des deux bois |
|
| Histoire de l'aveugle et du paralytique |
|
| Histoire du pêcheur fou |
|
| Histoire du jeune garçon et des voleurs |
|
| Histoire de l'homme, de sa femme et des deux jeunes gens |
|
| Histoire du loup et des renards |
|
| Histoire du berger et des voleurs |
|
| Histoire du francolin et des tortues |
|
| |
|
| Illustration de l'Histoire d'Abou Qir et Abou Sir par Léon Carré |
|
| Conte d'Abou Qir et Abou Sir (930) |
|
| Conte d'Abdallah de la Terre et Abdallah de la Mer (940) |
|
| Conte de Haroun ar-Rachid et du jeune Omanais (946) |
|
| Conte d'Ibrahim et de Jamila (952) |
|
| Conte d'Abou al-Hasan al-Khourasani (959) |
|
| Conte de Qamar az-Zaman et de la femme du joaillier (963) |
|
| Conte d'Abdallah ibn Fadil et de ses frères (978) |
|
| Conte de Marouf le savetier (989) |
|
| |
|