La Liste - Anglicisme

Anglicisme	Signification
baby blues	dépression périnatale
background	arrière-plan, base de connaissance
badge	passe
battle	duel
best-of	meilleur
best-seller	livre à succès
black list	liste noire
black out	silence radio
borderline	limite
boycott	refus
blockbuster	superproduction, grosse machine
blog	site web de publication périodique
bodybuilding	culturisme
booster	relancer
browser	navigateur
bug	défaut de conception à l'origine de panne
bulldozer	engin de chantier de terrassement
burn-out	syndrome d'épuisement professionnel
business	affaires, commerce
buzz	attirer l'attention de beaucoup de personnes
cameraman	cadreur
cash	argent
casting	audition, distribution d'un film
catch-up TV	télévision de rattrapage
challenge	défi, compétition
charter	avion affrété
chat	dialogue en ligne
cheerleader	meneur, pom-pom girl
check-list	liste de vérification
check-up	bilan de santé
coach	entraîneur, professeur
cookie	mouchard
cool	sympathique
come-back	retour
coming out	affirmation de l'identité sexuelle
corner	coup de pied en coin
crash	accident violent
customiser	personnaliser
dance floor	piste de danse
deal	négociation
dealer	trafiquant de drogues
debriefing	réunion-bilan
design	stylisme
dispatching	répartition
dress-code	code vestimentaire
dressing-room	vestiaire
e-learning	formation en ligne
e-mail	courriel
fact checking	vérification des faits
fantasy	fantasie
fashion	mode
fastfood	restauration rapide
feed-back	rétro-action
flash mob	mobilisation éclair
fitness	gymnastique
fun	amusant
ghest	invité
glamour	éblouissant
globalisation	économie mondiale
gore	sanglant
high-tech	technique de pointe
hold-up	attaque à main armée
infotainment	info-divertissement
interview	entrevue
jackpot	machine à sous, gros lot
kidnapping	enlèvement
know-how	savoir-faire
leader	meneur
leasing	crédit-bail
lifestyle	style de vie
light	allégé
listing	liste
live	en direct
loser	perdant
low cost	bas prix
making of	revue de tournage
malware	logiciel malveillant
management	management, gestion
marshmallow	guimauve
meeting	réunion
mess	désordre
mug	grande tasse
must have	qu'il faut posséder
networking	réseautique
news	nouvelles, informations
newsletter	lettre d'information
off	off, éteint
off-shore	en mer
OK	d'accord
one-man show	spectacle solo
on line	en ligne
outsider	concurrent hors favori
outsourcing	externalisation
overbooking	surchargé
packaging	conditionnement
peanuts	presque rien
pedigree	pédigrée
people	vedette
performer	accomplir une performance
phishing	filoutage
pipeline	pipeline
pitch	résumé de film, présentation claire d'une idée
planning	planification
playlist	sélection musicale
play-off	phase finale
podcast	diffusion
pop-up	fenêtre pub
premium	haut de gamme
preview	avant-première
prime-time	heure de grande écoute
punch	entrain, dynamique
punch line	phrase percutante
remake	nouvelle version
scoop	exclusivité
self-service	libre service
serial killer	tueur en série
sex-toy	godemiché
shopping	lèche-vitrine
show	spectacle
showcase	présentation promotionnelle
showroom	salle d'exposition
sitcom (situation comedy)	comédie de situation
smartphone	téléphone intelligent
sniper	tireur isolé
sold out	complet
speech	discours
sponsor	mécène,
stewart	pilote
stand by	en attente
standing ovation	ovation debout
stand-up	comédie debout
star	vedette
starting-block	cale de départ
start-up	jeune pousse
steak	morceau de viande
sticker	autocollant
story-telling	mise en écrit
supporter	supporteur, partisan
switcher	basculer, changer
talk-show	débat-spectacle
team	équipe
teaser	accroche
thriller	film à sensations
toaster	grille-pain
tour operator	organisateur de voyages
trader	négociateur
tuning	personnalisation
turnover	rotation
underground	avant-garde
vintage	à l'ancienne, rétro
webmaster	administrateur de sites
workshop	atelier